Tidligere i...
Tillykke.
I har fundet jer en vaskeægte omec.
Men når votanerne ser dig,
vil de se et rovdyr, for det er alt, de kender til.
Omec'erne fortærer ikke længere de lavere racer.
Men det kommer ikke dig ved.
Jeg er kommet efter min datter.
Okay, hør her.
Vores by har svært brug for gulanit.
Jeg foreslår, at vi deler lige over.
Vores miner, jeres udstyr.
Alle vinder.
Du er ikke en morder.
Du ved ikke, hvordan det er. Hvad mord gør ved en.
Og det skal du ikke vide.
Hvad skete der?
Mit våben gik i baglås.
- Hvem er det? - En VK-patrulje.
Ville du dræbe dette menneske i bytte for din mands liv?
Nej.
Familie er vigtigere end noget andet i verden, Alak.
Jeg er Christies mor. Du kan stole på mig.
Gid, jeg kunne tro på det.
Pilar?
Nej!
Pilar!
Kom nu.
Hun tog min søn!
I skal spionere for mig som et hold. Både dig og Stahma.
I tænker sikkert, at der må være en hage.
Altså... Bebe.
ORDENSHÅNDHÆVER
"Skibet faldt sammen om dem i en voldsom terrasten-monsun.
Kazirien var i selvdestruktionstilstand!
Såret, blødende. Nolan kunne ikke slippe ud.
Så Irisa smed ham over skulderen...
Som hans varme menneskeblod blandede sig med hendes,
fragtede hun manden, hun kaldte far, i sikkerhed.
For frihed. For Defiance."
Vil du have den. Glem det.
Min yndlingsdel er der, hvor du slagter J-Rep-bataljonen...
og bruger dem som trædesten.
Jeg er ligeglad. Det er noget hø.
Nej.
Far læser.
Hør efter. Stasisnettet var nede for at lukke en konvoj ind,
og pludselig kom der en ruller.
De kørte gennem porten. Den var fra VK.
De er på vej mod byen.
Et køretøj nærmer sig!
Skyd, når jeg siger til.
Vent.
Hold inde!
Hvorfor kommer du drønende?
Min mand har akut brug for lægehjælp.
Jeg var tæt på at skyde.
Jeg dolkede liberataen i halsen,
men han larmede, så det tiltrak vagterne.
Vi måtte løbe i åbent terræn mod køretøjet.
Kugler fløj om ørerne på os.
Det var et mirakel, vi nåede frem.
Jeg trak Stahma efter mig, men Alak...
Alak var væk.
Vi ledte efter ham hele natten, men da solen stod op...
var vi nødt til at flygte.
Vi kan kun bede til guderne om,
at Alak og barnet finder hjem.
Slap af.
Pas på såret.
Han skal nok klare den.
Tak, doktor.
Det var ikke for din skyld.
Ved I, hvor lejren er?
Et sted i Bordeen Valley.
Det er halv dags kørsel fra Defiance.
- Hvor mange soldater har de? - Mindst hundrede.
Vi havde bind for øjnene.
Du blev set forlade byen med Rafe McCawley.
Hvor er han nu?
Rafe, Christie og Quentin er døde.
De VK-svin slagtede en hel familie.
- Dem allesammen. - Nej.
Nej.
Nej!
Sikke et arsenal.
Jeg er en stor mand. Jeg kan bære meget.
Jeg ved, det er hårdt for dig.
Jaså?
Ja.
Jeg har kendt McCawley-familien længe.
Rafe var min første ven her i Defiance,
og jeg var Christies barnepige.
Men det her handler ikke om dem.
Tak for rådet.
Du skal skaffe efterretninger.
Okay? Troppebevægelser, antal, bevæbning.
Og så skal du komme tilbage hertil.
I ét stykke.
Bare rolig.
Jeg behøver vel ikke fortælle dig, at vi vader lige ind i en flok mordere.
Så lad være.
Jeg skal vide, om jeg kan stole på dig.
Vær nu ikke dum.
Endelig hjemme.
Det føles ikke rigtigt.
Tester du badet for utætheder?
Favis.
Jeg skammer mig.
Det er okay, skat.
Det er godt at holde saniteten i gang.
Fandt I Alak?
Ja.
Er han okay?
- Indtil videre. - Andina.
Forbered aftensmaden.
- Hvorfor sagde du, at Alak er i live? - Hun har svoret. Vi kan stole på hende.
Vi kan ikke stole på nogen.
Vi bliver henrettet for forræderi, hvis de fanger os.
Rahm Tak slår Alak ihjel.
Vores barnebarn bliver forældreløs.
Skal jeg skære halsen over på Andina? Er du så tilfreds?
- Andina! - Du er barnlig.
Kom herind.
Jeg er professionel.
- Jeg ved, hvem jeg kan stole på! - Ja, Favi?
- Ud med dig. - Ud med dig.
Vi ejede ikke andet end vores tøj, da vi ankom til byen.
Og jeg gjorde, hvad der var nødvendigt, for at forsørge familien.
Det vil jeg fortsætte med, uanset hvad du siger.
Vil du bade alene igen, min skat?
Eller vil du hjælpe mig ned i badekarret?
Vi må være tæt på. Rahm Taks visitkort.
Vi må hellere begrave dem.
Hent en skovl.
Pas på, Nolan!
Hej, kammerat.
Tørstig? Jeg har en flaske sprut bag i bilen.
- Er I okay? - Nu er vi.
Det er farligt her.
Kom med. Vi kører hen til min hytte.
Kom med, hvis I vil overleve.
Jeg vil bare sikre mig, du er okay.
Naturligvis.
Har du skjult senderen godt?
Selvfølgelig.
Husk, den skal have klart udsyn mod nord.
Og husk at fortælle dem, at Nolan er på vej.
Du har styr på dine ting, jeg har styr på mine.
Ja.
300 KILOMETER VEST FOR DEFIANCE
Er det min fars?
Det var det engang.
Dette er lige kommet.
Nu skal du høre, Alak.
På trods af mine lave forventninger...
er det lykkedes dine forældre at etablere en kommunikationslinje.
De har advaret mig om, at ordenshåndhæveren er på vej.
Fortæl mig om ham.
Jeg har faktisk aldrig mødt ham.
Jeg har altid forsøgt at undgå ballade.
Du er en spøjs fætter.
Jeg ser noget af Shanje-liros noble elegance
i det kraftige kæbeparti,
næseryggen.
Men jeg ser også den arrogance,
der hører din fars Yuke-liro til.
Du er en sørgelig blanding.
Du får lov at fejle én gang.
Lad os prøve igen.
Fortæl mig om ordenshåndhæveren.
Han hedder Joshua Nolan.
Joshua Nolan? Slagteren fra Yosemite?
Ja.
Ja!
Han er den farligste morder på kloden,
og han flår din ynkelige strube ud, når han kommer!
Jeg var i Yosemite.
Der var et smukt vandfald.
Det blev malet rødt af votanerblod i dagevis,
efter Joshua Nolan slagtede mine kammerater.
Det bliver godt at se ham igen.
Hvad laver et par arkjægere her i udkanten af Oklahoma?
Vi leder efter den soldaterlejr.
Leder I efter VK?
Har I et dødsønske?
Jeg er en adrenalinjunkie. Ved du noget?
De har slået lejr nær Pallahas Ridge.
Der er brombærbuske, så jeg sniger mig derhen.
Sjovt, hvad man vil risikere sit liv for.
Jeg kan vise jer vej.
Gerne.
Din barn er vågen.
Hej.
Jeg fandt ham i Freeman, Kansas, for et par måneder siden.
VK havde dræbt alle mænd, kvinder og børn.
Men de overså ham her. Han er en overlever.
Han brokker sig aldrig.
Hvad hedder han?
Jeg kalder ham Bear.
Han sover som en bjørn.
Det her er ikke et godt sted for en nyfødt.
Vi kan køre jer tilbage til civilisationen.
Hvor skal I hen?
Østpå. Defiance.
Defiance.
Jeg har altid gerne villet se den store bue.
Jeg vil gerne med.
Et varmt sted, hvor der er rigeligt mælk til min lille Bear.
Jeg binder mig fast på køleren om nødvendigt.
Det behøver du ikke.
Vi kører ved daggry. Her. For en sikkerheds skyld.
Jeg svigter jer ikke.
Skiltet klæder dig.
Hvad laver du?
Jeg henter nogle personlige ejendele fra min ruller.
Du stjal den ruller fra VK, som stjal den fra J-Reppen.
Det er et krigsbytte, og det tilhører byen.
Præcis ligesom våbnene.
Det var derfor, jeg valgte det køretøj.
Før vi flygtede,
så jeg soldaterne laste det.
Lad mig være helt ærlig.
Mine kriminelle forretninger har lidt ved mit lange fravær.
Våbnene her kan få mig tilbage på benene.
Jeg beklager alt det, du har været igennem,
men hvis VK angriber os,
så har vi brug for alle de våben, vi ejer.
Et liv reddet, en gæld betalt.
Ved du, hvad det betyder?
Det er svært at forstå din accent.
Massemordet ved Camp Reverie,
du var ved at blive henrettet.
Jeg reddede dig.
Du kan betale mig tilbage nu.
Du skal bare kigge den anden vej.
- Undskyld mig. - Beklager, det kan jeg ikke.
Farvel, betjent.
Datak.
Stop.
Du kan da ikke finde på at skyde en krøbling i ryggen.
Jo, jeg kan.
Du er alt for hæderlig, søde.
Sidste advarsel.
Det ender sjældent godt for folk, som koster rundt med mig.
Jeg er helt slået ud.
Jeg har altid følt, vi havde kemi.
Hold mund.
Pallahas Ridge ligger et par kilometer mod nord.
Der er en bagvej, men den er vokset til...
og svær at navigere, medmindre man kender den.
Måske skal jeg køre.
Stik mig nøglerne.
Gearkassen driller. Den er svær at få ud af andet gear.
Jeg er faktisk en god chauffør.
Jeg klarer den.
Jeg spørger en gang til.
Hvis du vil have nøglerne, må du skyde mig.
Den virker ikke uden en aktuator.
Aflever.
Rafe McCawleys støvler. Halvcastithiansk barn.
Det er ikke svært at gennemskue dig.
Det er en fornøjelse at møde dig, Pilar.
Det barn er det eneste, jeg har tilbage af min familie.
Lad mig holde barnet.
Det barn, du kidnappede?
Det barn, jeg reddede.
Jeg er ikke kriminel.
Du har lige forsøgt at dræbe mig og stjæle min ruller.
Kun fordi jeg ikke stolede på dig.
Og du stolede ikke på mig, ellers havde du ikke pillet ved våbnet.
Vi er kvit.
Det skal nok gå.
- Du må ikke give mig håndjern på. - Jøsses.
Det gjorde votanpræsterne, og de udsatte mig for rædsomme ting.
Barnet har brug for...
- Kom her. - Nej.
Ét ord mere. Ét ord...
så propper jeg en sok i kæften på dig.
Vi kører jer tilbage til Defiance
og finder en løsning.
Indtil da må du falde ned.
Nej. Nej, Nolan.
Lad mig få ham.
- Lad mig holde ham. - Nej...
- Hallo! - Dræb hende ikke!
Dræb hende ikke.
Det var heller ikke planen.
Okay. Vi kommer tilbage efter dig.
Kom så.
Hvad laver du?
Vi kan ikke efterlade barnet.
Hvorfor ikke?
Han har det fint.
Han er et spædbarn.
Hvor skulle han gå hen?
Han er et spædbarn!
Du er meget krævende.
ORDENSHÅNDHÆVER
Goddag, Datak.
Amanda.
Da jeg kørte mod Defiance
og så den fantastiske bue i horisonten,
troede jeg, jeg var fri. Jeg var endelig hjemme.
Ingen af de skader, du kan se på min krop, gjorde så ondt
som den behandling, jeg modtog af din...
kønne lille ordenshåndhæver.
Sarkasme. Du er god, Amanda.
Har du andet på hjerte?
De våben har kostet mig dyrt.
Jeg er blevet tortureret, ydmyget.
Min søn er formentlig død. Jeg har gjort mig fortjent til de våben.
Vi har et helt arsenal af våben.
Tror du virkelig, jeg har holdt dig indespærret på grund af våben?
Hvorfor så?
Du er stadig vred over det med din søster.
I al den tid, I har været væk,
har jeg bare ventet på nyheden om‚ at enten du eller Stahma,
allerhelst jer begge, var døde i Badlands.
I mine bedste dagdrømme
led I en langsom og smertefuld død.
Men nu er I tilbage.
Og jeg har et valg.
Jeg kan insistere på at få dig til at betale for Kenya,
eller vi kan komme videre.
Hvis du lover mig, at du vil prioritere Defiance højest,
hvis du lover at organisere det kriminelle miljø
og kæmpe for almenvellet,
hvis du lover ikke at trodse mig eller få mig til at fortryde...
Jeg sværger troskab til Defiance og dets folk.
Sig det på engelsk!
Jeg sværger.
- Er du okay? - Luk ham ud.
Givet vores nye alliance, kunne de våben være en stor hjælp.
Glem det.
De våben forbliver bag lås og slå...
i byens arsenal.
Så vi kan vinde krigen.
Det er et menneskelegetøj. Til børn.
Du taler omec i en ung alder.
Jeg taler ikke flydende.
Vi læste jeres klassikere i skolen.
Lutenns digte var min favorit.
"Den rene sandheds lys. Dit kys opløfter mig.
Lad mig ikke visne...
i mørket."
Flot recitation.
Som slavekurtisane før Oplysningen
forventede man da ikke, at castithianske kvinder kunne recitere jeres digte?
Jo. Det var et mørk kapitel i vores historie.
Vi er heldigvis blevet klogere.
Det gælder ikke alle.
De er varsomme. Men du...
Det er du ikke.
Måske burde jeg være varsom.
I godnathistorierne i min barndom
blev omec'erne kaldt... De Store Charmører.
Ifølge legenden ville en pige, der mødte en omec,
blive dybt forelsket
og skyllet væk i Rædselshøsten og aldrig blive set igen.
Men det er jo bare et eventyr, ikke sandt?
Det er ikke til at vide.
Mit navn er Eksu Tsuroz T'evgin.
Hvad må jeg kalde dig?
Stahma.
Hvad har du købt, Stahma?
Smertestillende urter.
Til min mand.
Måske kan du hjælpe mig med et indkøb.
Jeg leder efter noget, der kaldes "sukkerbrød".
Menneskene er vilde med det.
- Men... - Men hvad?
Som en kødelsker,
tror jeg en omec vil foretrække noget, der er lidt mere krydret.
Jeg husker stadig følelsen,
da arkerne endelig forlod Castikredsløbet.
Lettelse. Vished om, at vi ikke ville dø
af varmen fra vores egen sol.
Og håb om en ny begyndelse.
Mit folk delte det håb.
- Det varede ikke længe. - Hvad skete der med omec-skibene?
De blev saboteret.
Vores ledere sagde, at jeres skibe var designet forkert.
Jeres ledere løj.
Votanis-kollektivet havde sendt sabotører,
indogene kamæleoner på en selvmordsmission.
Votanerne frygtede, at omec'erne ville stjæle dette paradis,
Jorden, for næsen af dem.
De placerede bomber, som sprængte vores skibe indefra.
Men du overlevede.
Mit skib, Tsuroz, slap heldigt fra det.
Min datter og jeg var på rumvandring, da bomben eksploderede.
Vores dragter beskyttede os, så vi kunne reparere skibet.
Den resterende besætning døde.
Åh, Rayetso.
Det er jeg ked af.
Så er du og din datter de sidste overlevende af jeres race?
Det ved jeg ikke.
Når mit skib er tanket og repareret,
flyver jeg ud i rummet.
Hvis der er overlevende, finder jeg dem. Uanset hvad.
Og du vil ikke hævne dig på votanerne?
Hævn er en luksus, jeg ikke har råd til.
Jeg er primært optaget af at skaffe gulanit,
tanke mit skib, reparere det og genopbygge min race.
Engang foragtede jeg menneskene.
Lyserøde rumvæsener, som behandlede os som dyr.
Placerede os i lejre, hvor vi sultede og blev syge.
Men nu spiser og drikker I sammen, som om intet var hændt.
Hvorfor?
Jeg forelskede mig i et.
Måske er der meget at lære om disse mennesker.
Jeg kan tilbyde dig vejledning.
Undervisning i deres kultur.
De er over hundrede.
Seksten køretøjer.
De har endda nogle volgere.
- Åh, nej. - Hvad er der?
De har en netskærer.
Langtrækkende Vo-tech-artilleri.
Designet til at bryde igennem stasisnettet.
Okay.
Kom så.
- Vi må advare Amanda. - Vi skal sprænge den i luften.
Det her er en rekognosceringsmission.
Det var det.
Der er seks granater deri.
Jeg sniger mig derned og planter dem på kampvognen.
Du dækker mig.
- Lad mig gøre det. - Hvorfor?
Hvis de ser et menneske, slår de alarm.
- Jeg vækker ikke opsigt. - Har det noget med den her at gøre?
At du skal skyde?
Du er en bedre skytte.
Jeg er hurtigere på benene.
Stille og roligt, stump.
Hvad nu?
Knyt sylten.
Sov nu. Nat-nat.
Okay.
Sådan, stump. Du kan godt.
Indtrænger! Vi har en indtrænger!
Hallo! Hvad sker der?
Hvad foregår der?
Bliv der.
Tror du, jeg er bange for dig?
Hold dig væk!
Du skyder da ikke barnets bedstemor.
Ikke for øjnene af ham.
Børn kan holde til meget.
Joshua Nolan!
- Irisa. - Hvor er du?
Lader du et barn gøre det beskidte arbejde?
Du er en køn slagter.
Du er en kotelet!
Kom frem fra dit skjul,
ellers viser jeg dig, hvem den rigtige slagter er.
Jeg er Slagteren fra...
Hvor er vi?
Tulsa.
Jeg er Slagteren fra Tulsa!
Gør det. Jeg fortryder intet.
Kom nu, stump. Hvad venter du på?
Tøver du?
Jeg må indrømme, det overrasker mig.
Kom nu.
Nej!
To-trins-Mississippi? Okay.
Hvorfor ramte I ikke bilen?
- Du skulle ikke have givet dem Bear. - De er hans bedsteforældre.
Det er Pilar også.
Tror du, hun er død?
Jeg er ikke sikker,
men selv hvis hun er i live, er barnet i sikkerhed.
I hvert fald indtil Rahm Tak kommer.
Nej. Lad nu være.
Du havde ham.
Lederen af angrebet.
Og hvis ikke du havde tøvet, ville Rahm Tak være et frossent lig nu,
og Defiance ville være et sikrere sted at være.
Vi er i krig, stump.
Og du er ikke til at stole på.
Hvad nu?
Favi. Vi har fået en besked fra Datak og Stahma.
- Gode nyheder? - De lykkedes dem at plante
de shrill-inficerede våben i det lokale våbenkammer.
Hele byens våbenarsenal er ødelagt.
Det er ikke godt nok.
Joshua Nolan skal vide, at han ikke slipper så let.
Jeg vil sikre mig, at slagteren og hans lille lorteby...
aldrig glemmer, hvem jeg er!
Lad os ruske lidt i dem.
Hvad står der?
Hvad? Hvad er der?
Hvad vil den galning?
Han vil have os til at sprænge buen i luften.